위치
서울 동대문구 홍릉로 118
김희수아트센터 SPACE1
일정
26.10.08(목) - 10.08(목)
周四 19:30
공연 예정오픈 D-1한국음악(국악)
秀林新浪潮 2026, 李在夏 - 玄琴祭：双重翻译
0
- 러닝타임
- 1시간
- 관람연령
- 만 7세 이상
- 기간
- 10.8
- 하루
공지사항
📢 演出观演指南 - 本演出全席票价为 30,000韩元，为付费演出。 - 购票渠道：NOL ticket (线上预售于演出 6周 前开启，仅在有余票时才可现场购买。) - 优惠福利：艺术家证持有者优惠、重温观演优惠(50%)、东大门区居民优惠(50%)等，需确认证明材料 - 因停车空间非常有限，强烈建议使用公共交通。
공연 시간
- 월없음
- 화없음
- 수없음
- 목19:30
- 금없음
- 토없음
- 일없음
좌석 가격
전석30,000원
출연진
- 이재하
- 김승태
- 신원섭
- 정종임
공연 소개
聚焦独创性传统音乐家的秀林文化财团第十次瞩目——“秀林新浪潮 2026”来袭！ ✨
玄琴演奏家李在夏的《玄琴祭：双重翻译(二重飜譯)》出发于“传承传统”与“推陈出新”这两个命令相冲突的立足点。将继承下来的音乐翻译成演奏者自己的语言，再顺应时代的要求进行又一次的翻译，快来感受玄琴、奚琴、打击乐之间紧密配合的呼吸吧。 🎶
这是一场能亲身体验以古老传统为根基，不断拓宽旋律与表现疆域的玄琴独有深沉回响的特别舞台。
- 주최
- (재)수림문화재단
AI가 요약했어요
⚡ 3초 요약 - 거문고와 해금이 만나 전통을 새롭게 펼치는 선율을 전해요 🎭 이런 이야기예요 - 전통을 이어가며 동시에 새로워져야 하는 고민에서 출발해요 - 물려받은 음악을 연주자 고유의 언어로 고치며 또 번역해 들려줘요 - 거문고와 해금 그리고 타악이 어우러지며 무대 위 영토를 넓혀가요 💡 알고 가면 좋아요 - 단 1시간 공연이라 저녁 8시 반쯤이면 모든 순서가 끝납니다 - 초등학생 나이인 만 7세 이상이면 누구나 객석에 앉을 수 있어요 - 연주자 이재하와 더불어 김승태 신원섭 정종임이 호흡을 맞춰요
📷 秀林文化财团
* 艺术家信息：金承泰(奚琴,打击乐), 申元燮(金属琴,打击乐), 主持人 郑钟任