위치
서울 동대문구 홍릉로 118
김희수아트센터 SPACE1
일정
26.10.08(목) - 10.08(목)
木 19:30
공연 예정오픈 D-1한국음악(국악)
スリムニューウェーブ 2026, 이재하 - 玄琴祭: 二重翻訳
0
- 러닝타임
- 1시간
- 관람연령
- 만 7세 이상
- 기간
- 10.8
- 하루
공지사항
📢 公演観覧のご案内 - 本公演は全席 30,000ウォンで有料にて進行されます。 - 予約先: NOL Ticket (オンライン予約は公演6週間前にオープンし、残席がある場合のみ当日券の販売を行います。) - 割引特典: 芸術人パス所持者割引、再観覧割引(50%)、東大門区民地域住民割引(50%)など証明書類の確認が必要 - 駐車スペースが非常に限られておりますので、公共交通機関のご利用を強くお勧めします。
공연 시간
- 월없음
- 화없음
- 수없음
- 목19:30
- 금없음
- 토없음
- 일없음
좌석 가격
전석30,000원
출연진
- 이재하
- 김승태
- 신원섭
- 정종임
공연 소개
独創的な伝統音楽家にスポットを当てる秀林文化財団の10回目の視線、「スリムニューウェーブ 2026」がやってきます！ ✨
コムンゴ演奏者 이재하の <玄琴祭: 二重翻訳(二重飜譯)>は、伝統を継承すると同時に新しくならなければならないという2つの命令が衝突する場所から出発します。受け継いだ音楽を演奏者自身の言葉に翻訳し、さらに時代の要求に合わせて再び翻訳していくコムンゴ・ヘグム・打楽器の緊密な呼吸に触れてみてください。 🎶
古い伝統に根ざし、旋律と表現の領土を広げていくコムンゴ固有の深い響きを直接鑑賞できる特別な舞台です。
- 주최
- (재)수림문화재단
AI가 요약했어요
⚡ 3초 요약 - 거문고와 해금이 만나 전통을 새롭게 펼치는 선율을 전해요 🎭 이런 이야기예요 - 전통을 이어가며 동시에 새로워져야 하는 고민에서 출발해요 - 물려받은 음악을 연주자 고유의 언어로 고치며 또 번역해 들려줘요 - 거문고와 해금 그리고 타악이 어우러지며 무대 위 영토를 넓혀가요 💡 알고 가면 좋아요 - 단 1시간 공연이라 저녁 8시 반쯤이면 모든 순서가 끝납니다 - 초등학생 나이인 만 7세 이상이면 누구나 객석에 앉을 수 있어요 - 연주자 이재하와 더불어 김승태 신원섭 정종임이 호흡을 맞춰요
📷 수림문화재단
* 芸術家情報: 김승태(ヘグム、打楽器)、신원섭(メタロフォン、打楽器)、司会 정종임